-
1 Helfer in der Not
сущ.общ. помощник в беде (чудотворец и т. п.) -
2 ein Helfer in der Not
ein Helfer in der Notun bon Samaritain -
3 ein Helfer in der Not
un salvador -
4 Helfer
2. Gerät etc.: help* * *der Helferhelper; assistant* * *Hẹl|fer ['hɛlfɐ]1. m -s, -, Hel|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenhelper; (= Mitarbeiter) assistant; (von Verbrecher) accomplice; (inf = Gerät) help* * *Hel·fer(in)<-s, ->[ˈhɛlfɐ]ein \Helfer in der Not a friend in need* * *der; Helfers, Helfer, Helferin die; Helfer, Helfernen helper; (Mitarbeiter) assistant; (bei einem Verbrechen) accomplice* * *ein Helfer in der Not a friend in need2. Gerät etc: help* * *der; Helfers, Helfer, Helferin die; Helfer, Helfernen helper; (Mitarbeiter) assistant; (bei einem Verbrechen) accomplice* * *- m.aide n.assistant n.backer n.helper n. -
5 Helfer
Pers, Hilfsmittel помо́щник. jds. Helfer auch помо́щник кому́-н. ehrenamtlicher Helfer доброво́льный помо́щник, доброво́лец. Helfer der Volkspolizei доброво́льный помо́щник наро́дной поли́ции. tüchtiger Helfer хоро́ший помо́щник. der Helfer in der Not sein помога́ть /-мо́чь в нужде́. jdn. als Helfer gewinnen заруча́ться заручи́ться чьей-н. подде́ржкой -
6 Helfer
'hɛlfərm (f - Helferin)ayudante m/f, asistente m/f, auxiliador(a) m/f<-s, -; -nen> ayudante Maskulin Feminin; ein Helfer in der Not un salvador -
7 Helfer
'hɛlfər(ɪn)m (f - Helferin); RELaide m/f, assistant(e) m/fHelfer1 assistant(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz les secouristes volontaires de la Croix rougeWendungen: ein Helfer in der Not un bon Samaritain -
8 Helfer
-
9 Helfer
m -s, =ehrenamtlicher Helfer — добровольный помощник, доброволец ( в общественной работе)treusorgender Helfer — верный помощникzahnärztliche Helferin — сестра зубоврачебного кабинетаHelfer der Volkspolizei — помощник народной полиции, дружинник ( ГДР) -
10 Helfer
ḿ- Helfer der Grenztruppen, freiwilliger (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) член добровольной (народной) дружины по охране границы
-
11 Helfer
(m)Helfer der Grenztruppen, freiwilliger — ГДР член добровольной ( народной) дружины по охране границы
-
12 Helfer des Dorfsowjets
сущ.юр. сельский исполнитель (ehrenamtlicher Funktionär, der den Dorfsowjet u. die Miliz bei der Sicherung der Ordnung u. der Durchführung der Beschlüsse der örtlichen Machtorgane unterstützte)Универсальный немецко-русский словарь > Helfer des Dorfsowjets
-
13 helfer
Hélfer m, - помощник, помагач.* * *der, - помощник; -
14 Helfer
Hélfer m -s, =помо́щникHé lfer der Vó lkspolizei — дружи́нник, доброво́льный помо́щник наро́дной поли́ции ( ГДР)
-
15 der Helfer
- {aid} sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ, người giúp đỡ, người phụ tá, thuế, công trái, số nhiều) những phương tiện để giúp đỡ - {assistant} trợ giáo, viên phụ thẩm, người bán hàng shop assistant) - {auxiliary} trợ động từ, quân đội nước ngoài sang giúp đỡ, quân đội đồng minh sang giúp đỡ, thiết bị phụ, máy phụ - {backer} người ủng hộ - {curer} người chữa - {helper} người giúp việc - {ministrant} người chăm sóc - {subsidiary} người phụ, vật phụ, người bổ sung, vật bổ sung, công ty lép vốn - {supporter} vật chống đỡ, hình con vật đứng -
16 Jugendliche, der / Jugendliche, die
ошибочное употребление данных слов, которые не имеют точных однословных соответствий в русском языке; ошибки в склонении из-за нераспознания субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der jugendliche Helfer
ein jugendlicher Helfer
die jugendliche Helferin
eine jugendliche Helferin
die jugendlichen Helfer und Helferinnen
jugendliche Helfer und Helferinnen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, der / Jugendliche, die
-
17 Freiwilliger Helfer
прил.воен. (der Volkspolizei) член добровольной дружины -
18 freiwillige Helfer der Volkspolizei
прил.юр. добровольная народная, народная дружина по охране общественногоУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillige Helfer der Volkspolizei
-
19 freiwilliger Helfer der Grenztruppen
Универсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Helfer der Grenztruppen
-
20 freiwilliger Helfer der Volkspolizei
прил.юр. добровольный помощник народной, народныйУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Helfer der Volkspolizei
См. также в других словарях:
Der Schatten des Windes — ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er wurde 2001 auf Spanisch unter dem Titel La sombra del viento und 2003 im Insel Verlag in der Übersetzung von Peter Schwaar erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Der Roman wurde in 36… … Deutsch Wikipedia
Der Verrat (Roman) — Der Verrat ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham. Die Originalausgabe erschien 1998 unter dem Titel The Street Lawyer, die deutsche Ausgabe erstmals 1999 bei Hoffmann Campe. Inhalt Der junge Anwalt Michael Brock hat einen gut… … Deutsch Wikipedia
Helfer — Retter; Gehilfe; Adlatus; Assistent; Handlanger; Unterstützer * * * Hel|fer [ hɛlfɐ], der; s, , Hel|fe|rin [ hɛlfərɪn], die; , nen: Person, die Hilfe leistet, bei etwas hilft: bei der Katastrophe wurden auch viele freiwillige Helfer eingesetzt;… … Universal-Lexikon
Helfer mit Herz (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Helfer mit Herz … Deutsch Wikipedia
Helfer — Ein Helfer ist eine Person, die Hilfe leistet. Siehe dazu: Helfende Berufe Helfer vor Ort Helfersyndrom Nach §2 HelfRG in Deutschland amtliche Bezeichnung für Freiwillige des Technischen Hilfswerks. Helfer ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
der Assistent — (lat.) Helfer, Hilfskraft Der Assistent hilft seiner Chefin bei der Vorbereitung einer Rede … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Helfer vor Ort — (HvO), auch Notfallhelfer oder Sanitäter vor Ort (SanvO) ist eine Ergänzung der Rettungskette. Ein Helfer vor Ort ist eine mindestens in Erster Hilfe und Maßnahmen der Notfallhilfe ausgebildete Person, die bei Notfällen die Zeit bis zum… … Deutsch Wikipedia
Helfer, der — Der Hêlfer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Helferinn, plur. die en, eine Person, welche hilft, in allen Bedeutungen des Zeitwortes. Gott der Herr ist ein Helfer, 2 Mos. 2, 22. Da ist kein Helfer, 2 Sam. 22, 42. Vor einem bescheidenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Hafen hilft — ist ein eingetragener Verein, der Helfer und Sachspenden an anerkannte soziale Einrichtungen im Großraum Hamburg vermittelt. Inhaltsverzeichnis 1 Ziel des eingetragenen Vereins 2 Internet Plattform 3 Unterstützer 4 … Deutsch Wikipedia
Der Augenblick der Wahrheit — (Lime s billede) ist ein Roman des dänischen Schriftstellers Leif Davidsen, der 1988 veröffentlicht und 2001 ins Deutsche übersetzt wurde. Inhalt Peter Lime ist ein erfolgreicher Pressefotograf, der dank eines Nacktfotos von Jackie Kennedy zu… … Deutsch Wikipedia
Helfer mit Herz — steht für: Helfer mit Herz (Fernsehsendung), eine Doku Soap von RTL Helfer mit Herz (Hilfsorganisation), die österreichische Hilfsorganisation Helfer mit Herz (Verein), der deutsche gemeinnützige Verein Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
